Paul Polansky: TO UNHCR, WITH LOVE

Poslední kniha Paula Polanského „To UNHCR With Love,“ je společnou publikací DIVUSU a Jejune Ultima. Jasnou a přímočarou poezií Polansky zobrazuje zkušenosti Rómů, Aškalijů a Egypťanů (RAE) v nebezpečných situacích, kteří jsou chyceni do pasti mezi mantinely agresivní státní politiky a pseudořešitele problémů UNHCR. , V knize jsou rovněž ilustrace kosovských romských uprchlíků, kteří strávili toto léto čtyři měsíce na parkovišti na řecko-makedonské hranici, a reportáže romských žurnalistů., Polansky žil v Praze a v dalších částech České Republiky v devadesátých letech, vydal již šest knih poezie a román s názvem Bouře. Byl nedílnou součástí v odkrytí a zveřejnění informací o nacistickém koncentračním táboře pro Rómy v Letech.,
Dostupnost: Skladem
Cena s DPH: 8,05 EUR (9 USD)
Cena bez DPH: 6,71 EUR (8 USD)



anglicky
56 stran, 16 x 24 x 0,7 cm
Design Ivan Mečl
Illustrováno kosovskými romskými umělci

The Negotiators


After several weeks the UNHCR
sent someone to negotiate
with the Gypsies
to find a solution.

Caroline and Blase showed up.
They were the ones who had run
the camp in Shutka,
the ones who had turned off
the water and electricity
and had stopped all aid.

Neither were in a mood to negotiate.
Only dictate.

They told the Roma
to pack up and behave
or they would be deported back to Kosovo.

Musa, the Gabeli leader, who never
lost his cool or raised his voice
tried to explain his people’s plight.

Caroline called him a politician
called herself an humanitarian.
She told him there was only one solution
and to stop procrastinating
like Milosevic.

While many Gypsies waved empty water bottles
Musa tried to convince her to bring more aid
or to let other NGOs bring more aid to them.

Caroline was quite unmoved by the demonstration.
She told Musa if he wanted more water
to take his people back to Skopje.

She said they were
illegally
occupying
Macedonian government property
and the police
would forcibly
remove them.

Someone shouted out
they wanted to go to
America
to be free.

Caroline yelled back
that Gypsies
did not meet the criteria
for America
or any country

not even their own.


*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

NOVÁ KNIHA S.D.CH.

 STUDENÁ VLNA 

 

Vydáno v předvečer konce světa 20.12.2012

PAVEL REISENAUER

Originální velkoformátové tisky, číslované a signované autorem.
 

 

UMĚLEC O AMERICE

Číslo 1/2012
 

Amerika v současném umění, filosofii, literatuře, poezii i komiksu.

PŘIPRAVUJEME

Vít Soukup VŠECHNO

 

Úplná kolekce filmů a divadla

 

Omezený náklad - objednejte již nyní !